"untranslatable aphorisms"

…from today's A.Word.A.Day:

Every natural form -- palm leaves and acorns, oak leaves and sumach and dodder -- are untranslatable aphorisms.

-Henry David Thoreau, naturalist and author (1817-1862)